Anche io uso gli stessi che usi tu.
Quelli di polistirolo hanno senso solo se devi trasportare il gelato, perché hanno una funzione isolante. Quindi non ha senso mettere il gelato, se non devi trasportarlo, in un contenitore isolante perché lo isolerebbe anche dal freddo del congelatore :)
Se ci fai caso, le vasche del gelato che sono in gelateria sono di metallo, così il freddo si propaga meglio dal frigo al gelato stesso.