Il nome ha un altro genere

mamma puzzola · moderator

Lo scrivo qui e adesso perchè ho visto un post in un altro forum del sito, di un'utente che lo ha fatto.
Questo formato di pane si chiama BIOVA (biovetta se nella pezzatura da panino). É un pane tipico piemontese ed è femminile.
Andate in Piemonte a dare del biove (anzi del biovo) a uno e lo offendete (vuol dire stupidotto).
Le Simili hanno "cannato" il nome... sarà un lapsus freudiano?

Potete controllare qui:
http://www.regione.piemonte.it/agri/vetrina/prodottitipici/pat/panetteria/biova.htm
http://www.saporidelpiemonte.it/prodotti/paste/10.htm
http://www.prodottitipici.com/prodotto/0608/biova-piemontese.htm

É la mia solita pignoleria... ma penso che un napoletano si offenderebbe se gli parlassi del mozzarello o un a emiliano della tortellina (e questa sembra pure una cosa un po'... equivoca

).

kucinare.it · admin

mamma puzzola ha scritto:

É la mia solita pignoleria... ma penso che un napoletano si offenderebbe se gli parlassi del mozzarello

Il tiolo della ricetta "biove" e' il prurale di "biova", non e' "il" biove.

Mariagen · user

kucinare.it ha scritto:

mamma puzzola ha scritto:

É la mia solita pignoleria... ma penso che un napoletano si offenderebbe se gli parlassi del mozzarello

Il tiolo della ricetta "biove" e' il prurale di "biova", non e' "il" biove.

A scanso di equivoci, e sperando che nessuno si offenda :-), che ne diresti di metterci un articolo "le"? Così Mamma Puzzola sarà soddisfatta! :-)

kucinare.it · admin

Mariagen ha scritto:

A scanso di equivoci, e sperando che nessuno si offenda :-), che ne diresti di metterci un articolo "le"? Così Mamma Puzzola sarà soddisfatta! :-)

Non per dispetto a mamma puzzola, ma l'articolo non lo metto a nessuna ricetta, quindi nemmeno a questa :)

Mariagen · user

kucinare.it ha scritto:

Mariagen ha scritto:
A scanso di equivoci, e sperando che nessuno si offenda :-), che ne diresti di metterci un articolo "le"? Così Mamma Puzzola sarà soddisfatta! :-)

Non per dispetto a mamma puzzola, ma l'articolo non lo metto a nessuna ricetta, quindi nemmeno a questa :)

Contente voi :-)