Devi cliccare sull'icona

che vedi nella barra degli strumenti dell'editor del messaggio.
Poi
- sfoglia: per cercare l'immagine sul tuo PC
- upload: per inviare l'immagine
e poi doppio click sull'immagine dopo che e' stata inviata.
Affinche' il tutto funzioni bene, evita immagini troppo grandi.
Se hai problemi, fai un fischio.