ciao Cara, una traduzione al volo dei pezzi, ti basta questo o proseguo? se vuoi vedere le foto basta che le cerchi con google su immagini... ciauz!

 

Ciao, grazie, ma i pezzi glieli avevo chiesti io (in inglese)quello che non capisco è...

Paketpreis inkl. Versand Italien
825,00 € bei Zahlung per Vorkasse (pagamento per...)

Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzl. MwSt. (iva?)


Für Ihre Bestellung stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Bitte geben Sie dabei die Angebotsnummer mit an. (qui proprio niente)

Mit freundlichen Grüßen (questa l'ho capita!)


Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen auf Basis unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wenn Sie es wünschen, senden wir Ihnen unsere AGB gern zu. Sie haben auch die Möglichkeit zur direkten Einsicht unter ( e neppure questa frase...)

Grazie ciao Ginevria...ma senza fretta perchè non mi sembra particolarmente interessante...Che ne dici?

Ginevria ha scritto: DASYS ha scritto: ciao Cara, una traduzione al volo dei pezzi, ti basta questo o proseguo? se vuoi vedere le foto basta che le cerchi con google su immagini... ciauz!   Ciao, grazie, ma i pezzi glieli avevo chiesti io (in inglese)quello che non capisco è? Paketpreis inkl. Versand Italien 825,00 € bei Zahlung per Vorkasse (pagamento per?..) prezzo comprensivo di spese postali da pagare in anticipoAlle Preise verstehen sich inkl. gesetzl. MwSt. (iva?) prezzi comprensivi di ivaFür Ihre Bestellung stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Bitte geben Sie dabei die Angebotsnummer mit an. (qui proprio niente) saranno lieti di prender nota del tuo eventuale ordine che vorrai fare allegando il numero dell'offerta Grazie ciao Ginevria...ma senza fretta perchè non mi sembra particolarmente interessante...Che ne dici? non so che dirti... personalmente ci son dei pezzi che ho sempre avuto e usato pochissimo e che quindi per me sarebbero in +, spremiagrumi e centrifuga per intendersi... per il resto non so cosa dirti perchè io le cose bene o male le ho tutte, non ken ma vecchie marche che ancora fanno il loro dovere e pur intrigandomi parecchio questo macchinario, ancora non mi son decisa a mandar in pensione quello che ho... succederà prima o poi ma per ora mi guardo solo intorno... cmq a detta mia non mi sembra un grandissimo affare ma ripeto son prevenuta sui 2 accessori di cui sopra... Mit freundlichen Grüßen (questa l'ho capita!) :-))Alle (...)

DASYS ha scritto: non so che dirti... personalmente ci son dei pezzi che ho sempre avuto e usato pochissimo e che quindi per me sarebbero in +, spremiagrumi e centrifuga per intendersi... per il resto non so cosa dirti perchè io le cose bene o male le ho tutte, non ken ma vecchie marche che ancora fanno il loro dovere e pur intrigandomi parecchio questo macchinario, ancora non mi son decisa a mandar in pensione quello che ho... succederà prima o poi ma per ora mi guardo solo intorno... cmq a detta mia non mi sembra un grandissimo affare ma ripeto son prevenuta sui 2 accessori di cui sopra...   grazie, per quanto riguarda i pezzi anche io sono in dubbio, lo spremiagrumi mi sembra inutile anche perchè ho già uno spremiagrumi elettrico, ma credo sia in box perchè alla fine quando mi serve uso quello piccolino inox a mano (non è che spremere un pompelmo o due arance a mano sia così terribile!) Diverso invece è il pensiero per la centrifuga. Ho un problema intestinale per cui devo stare attenta a non ingerire troppe fibre. Semplice? no! Amo la frutta più che la verdura e mi piacerebbe bere dei  succhi un po' meno terribili di quelli in vendita! Anche perchè assimilo pochissimo i sali minerali e devo integrare con potassio e magnesio in bustine o pastiglie. Son sicura che i centrifugati siano utili! Ma la mia vecchia centrifuga ogni volta che la uso sono troppi pezzi da  pulire e poi è ingombrante! Insomma se fosse un pezzo di qualcosa che è già fuori forse (...)