No, non sono interscambiabili, ma non ci sono regole fisse per decidere di usare l'uno o l'altro.
Sulla base della mia esperienza personale, di solito, uso l'amido di mais come addensante di creme e salse e la fecola di patate per rendere più soffici e friabili le torte lievitate.
Ma è anche vero che certe farine cosiddette "per dolci", a volte contengono amido di mais e che una salsa si puo' addensare anche con un po' di fecola. Pero' sicuramente cambiano sia le dosi che il risultato finale.
L'amido di frumento praticamente non lo uso.